Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

jdm etw rechtmäßig

  • 1 rechtmäßig

    Adj. lawful, legal; Anspruch, Besitzer, Erbe: legitimate, rightful
    * * *
    legitimate; rightful; lawful; just; legal
    * * *
    rẹcht|mä|ßig
    1. adj
    (= legitim) lawful, legitimate; Erben, Thronfolger, Besitzer auch rightful; (= dem Gesetz entsprechend) legal, in accordance with the law

    etw für rechtmäßig erklären — to legitimize sth; to declare sth legal

    2. adv
    legally

    rechtmäßig gewählt — legally elected, elected in accordance with the law

    * * *
    1) (just or rightful: She is the lawful owner of the property.) lawful
    2) (proper; correct; that ought to be or has a right to be something: He is the rightful king of this country.) rightful
    * * *
    recht·mä·ßig
    1. (legitim) lawful, rightful, legitimate
    2. (legal) legal, in accordance with the law
    nicht \rechtmäßig illegal, not in accordance with the law
    * * *
    1.
    Adjektiv lawful; rightful; legitimate < claim>
    2.
    adverbial lawfully; rightfully

    das steht ihm rechtmäßig zu — that is his by right or rightfully his

    * * *
    rechtmäßig adj lawful, legal; Anspruch, Besitzer, Erbe: legitimate, rightful
    * * *
    1.
    Adjektiv lawful; rightful; legitimate < claim>
    2.
    adverbial lawfully; rightfully
    * * *
    adj.
    allowable adj.
    lawful adj.
    legal adj.
    legitimate adj.
    rightful adj. adv.
    lawfully adv.
    rightfully adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > rechtmäßig

  • 2 Unrecht

    un·recht
    1. un·recht [ʼʊnrɛçt] adj
    1) (geh: nicht rechtmäßig) wrong;
    \Unrecht sein, etw zu tun to be wrong to do sth;
    jdm \Unrecht tun to do sb wrong [or an injustice];
    \Unrecht daran tun to make a mistake;
    ( falsch) wrong;
    zur \Unrechten Zeit at the wrong time
    jdm \Unrecht sein to disturb sb;
    es ist mir nicht \Unrecht, dass sie heute nicht kommt I don't really mind if she doesn't come today
    2. Un·recht [ʼʊnrɛçt] nt
    1) ( unrechte Handlung) wrong, injustice;
    ein großes \Unrecht a great injustice;
    ein \Unrecht begehen to commit a wrong;
    jdm ein \Unrecht antun to do sb an injustice
    jdm \Unrecht geben to contradict sb;
    \Unrecht haben to be wrong;
    nicht \Unrecht haben not to be so wrong;
    im \Unrecht sein to be [in the] wrong;
    jdn/sich [durch etw] ins \Unrecht setzen to put sb/oneself in the wrong [as a result of sth];
    zu \Unrecht wrongly;
    \Unrecht bekommen to be shown to be in the wrong; jur to lose a case;
    jdm \Unrecht geben to disagree with sb;
    nicht zu \Unrecht not without good reason

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Unrecht

  • 3 unrecht

    un·recht
    1. un·recht [ʼʊnrɛçt] adj
    1) (geh: nicht rechtmäßig) wrong;
    \unrecht sein, etw zu tun to be wrong to do sth;
    jdm \unrecht tun to do sb wrong [or an injustice];
    \unrecht daran tun to make a mistake;
    ( falsch) wrong;
    zur \unrechten Zeit at the wrong time
    jdm \unrecht sein to disturb sb;
    es ist mir nicht \unrecht, dass sie heute nicht kommt I don't really mind if she doesn't come today
    2. Un·recht [ʼʊnrɛçt] nt
    1) ( unrechte Handlung) wrong, injustice;
    ein großes \unrecht a great injustice;
    ein \unrecht begehen to commit a wrong;
    jdm ein \unrecht antun to do sb an injustice
    jdm \unrecht geben to contradict sb;
    \unrecht haben to be wrong;
    nicht \unrecht haben not to be so wrong;
    im \unrecht sein to be [in the] wrong;
    jdn/sich [durch etw] ins \unrecht setzen to put sb/oneself in the wrong [as a result of sth];
    zu \unrecht wrongly;
    \unrecht bekommen to be shown to be in the wrong; jur to lose a case;
    jdm \unrecht geben to disagree with sb;
    nicht zu \unrecht not without good reason

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > unrecht

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»